SIMON SAYS* *when I write what he said
La performance Simon Says* *when I write what he said, a été donnée à Leipzig lors d’une résidence à Fugitif au mois de mars 2015. Présentée dans l’espace d’exposition indépendant Gone fishing, elle s’est déroulée en deux étapes.
La première consistait à présenter la possibilité de jouer à un « Jacques a dit » (traduire « Simon Says » - la performance étant donnée intégralement en anglais) en considérant que les instructions pouvaient être dites et écrites, et que les actions indiquées étaient elles-mêmes de dire et d’écrire. La seconde partie laissait aux spectateurs la possibilité de jouer : d’écrire, de dire, selon les règles qui avaient été dites et écrites. Les spectateurs ont librement écrit sur les murs et sur la projection à l’aide de craies noires rouges et vertes.
La première consistait à présenter la possibilité de jouer à un « Jacques a dit » (traduire « Simon Says » - la performance étant donnée intégralement en anglais) en considérant que les instructions pouvaient être dites et écrites, et que les actions indiquées étaient elles-mêmes de dire et d’écrire. La seconde partie laissait aux spectateurs la possibilité de jouer : d’écrire, de dire, selon les règles qui avaient été dites et écrites. Les spectateurs ont librement écrit sur les murs et sur la projection à l’aide de craies noires rouges et vertes.
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/729924e5c5f5691a5e2f3461bca5887106ed18bb307d0f3364c2d733a204f619/Berthaux_w_image02.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d15a3a3ec45b857df286f6c611d4061db052d0f61e82285b52aabbafc78a2769/capture-decran-2015-03-27-a-15.42.49.jpg)
« If I’m Simon and I say
« Simon says write »,
You have to write.
If I’m Simon and I just say « Write »,
you musn’t do anything.
I wondered «why simon is always saying ?» Because Simon isn’t really
saying something, he is only asking people to do something by saying it.
I thought that Simon can also choose to write what he’s asking to the others.
So Simon says but Simon may write too.
(…) »
You have to write.
If I’m Simon and I just say « Write »,
you musn’t do anything.
I wondered «why simon is always saying ?» Because Simon isn’t really
saying something, he is only asking people to do something by saying it.
I thought that Simon can also choose to write what he’s asking to the others.
So Simon says but Simon may write too.
(…) »
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b9adf1de578b646f7a6faf440ff54cafbf1f5653ed21be2ed327aab189d6439c/sBerthaux_w_image01.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/024f3883b232036d52a03d967ccd2edcfa051cb8f6ea2a191826cfc10f153128/s_DSF9096.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/8b7ea367c919ca2c0a3d6a140b9f43e01ac5dc9f71e4811515b22f609c16dbfe/sL1000636.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/198914884c4ceddecaf6243bd8bcb129dce90a68de8a57eb4b83cc90ffe4ace4/site_DSF9028.jpg)